Leslie KAPLAN
Leslie Kaplan est née à New-York ; elle a été élevée à Paris dans une famille américaine. Elle a fait des études de philosophie, d'histoire et de psychologie à la Sorbonne et elle a travaillé en usine de 1968 à 1971.
Leslie Kaplan anime des ateliers de lecture-écriture dans des écoles et des bibliothèques de banlieue, des cafés, des prisons ainsi qu'à l'université. Elle est en résidence en 2009 à la Maison de la Poésie dans le cadre du programme Résidence d’écrivains en Ile-de-France.
Depuis 1982, date de la parution de son premier livre, L'Excès-l'Usine, salué par Marguerite Duras et Maurice Blanchot, elle a publié 16 récits et romans aux Editions POL.
En 1996, elle a commencé une série romanesque intitulée "Depuis maintenant" dont six volumes sont parus : Depuis maintenant (Miss Nobody Knows), Les prostituées philosophes, Le Psychanalyste, Les Amants de Marie, Fever et Mon Amérique commence en Pologne.
Son oeuvre a été adaptée pour le théâtre, entre autres par Claude Régy, Frédérique Loliée, Marcial Di Fonzo Bo. Son roman Le Psychanalyste a fait l’objet de nombreuses lectures - notamment au Brésil dans le cadre de Un auteur, un acteur organisé par CulturesFrance ainsi qu’au Musée Calvet pendant le Festival d’Avignon 2004 -, et en 2005 il est adapté pour un feuilleton radiophonique de 25 épisodes diffusé sur France Culture, réalisé par Claude Guerre.
L’année suivante, elle écrit pour la première fois spécialement pour le théâtre : 8 séquences dialoguées rassemblées dans le recueil Toute ma vie j’ai été une femme.
Ses livres sont traduits dans une dizaine de pays.
PUBLICATIONS :
L'Excès-l'Usine, 1982, Hachette / POL, repris par POL en 1987
Le Livre des ciels, 1983, POL
Le Criminel, 1985, POL
Le Pont de Brooklyn, 1987, POL ( Folio 2258)
L'Epreuve du passeur, 1988, POL
Le Silence du diable, 1989, POL
Les Mines de sel, 1993, POL
Depuis maintenant, Miss Nobody Knows, 1996, POL
Les Prostituées philosophes, 1997, POL
Le Psychanalyste, 1999, POL (Folio 3504)
Quelle vie, 2000, La Forge
Les Amants de Marie, 2002, POL (Folio 4006)
Les Outils, 2003, POL
Fever, 2005, POL (Folio 4577)
L'enfer est vert, 2006, Inventaire-Invention
Toute ma vie j’ai été une femme, 2008, POL
Mon Amérique commence en Pologne, 2009, POL
LESLIE KAPLAN RENCONTRE LES LUCIOLES EN 1994...
Leslie Kaplan rencontre le Théâtre des Lucioles en 1994, au tout début du collectif, lors d’un travail que Marcial Di Fonzo Bo, Frédérique Loliée, Pierre Maillet et Elise Vigier mènent à la prison des femmes de Rennes autour de son premier roman L’Excès-L’Usine. Marcial Di Fonzo Bo mettra en scène ce texte dix ans plus tard au Théâtre National de Bretagne (Rennes).
En 1996, Leslie Kaplan participe, en tant qu’auteur, à la résidence du collectif au Théâtre Gérard Philipe à St Denis. Au cours de cette résidence, Frédérique Loliée met en scène son roman Depuis Maintenant sous la forme d’un spectacle à installer partout dans la ville.
En 2001, Leslie Kaplan assure l’adaptation théâtrale de la nouvelle d’Evguéni Zamiatine L’Inondation , spectacle mis en scène par Elise Vigier.
En 2005, Marcial Di Fonzo Bo, Frédérique Loliée et Elise Vigier participent au feuilleton radiophonique diffusé sur France Culture adapté de son roman Le Psychanalyste.
En 2007, pour la première fois, Frédérique Loliée et Elise Vigier demandent à Leslie Kaplan un travail d’écriture en prise directe avec un spectacle en train de se créer : ce sera Duetto5, projet évolutif conçu à partir de textes de Rodrigo Garcia et de Leslie Kaplan, abordant les thèmes des femmes et de la consommation. La création aura lieu à La Comédie de Valence en avril 2007.
En 2008, Leslie Kaplan écrit de nouveaux textes pour la création, à la Maison de la Poésie à Paris, de Duetto5 –Toute ma vie j’ai été une femme. A cette occasion, l’ensemble des textes paraît aux éditions P.O.L. (avril 2008).
Suite à cette série de représentations, La Maison de la Poésie propose une résidence d’auteur à Leslie Kaplan pour la saison suivante ainsi qu’une reprise du spectacle en mars 2009. Pour cette nouvelle série, les deux comédiennes intègrent deux textes inédits : Monoprix et La cuisse de Berthe.
Cette fidélité se renforcera tout au long de la saison 2009/2010 avec la commande d’une pièce autour du thème : Les femmes, la ville, la folie. Cette oeuvre sera créée à la rentrée 2010. Sont partenaires du projet : Au Bout du Plongeoir – Domaine de Tizé (Torigné Fouillard), La Maison de la Poésie à Paris et le Théâtre Stabile de Naples (Italie).
Cette association avec Leslie Kaplan participe au mouvement d’ensemble de la compagnie : faire connaître de nouvelles écritures et travailler avec des auteurs d’aujourd’hui (Copi, Fassbinder, Handke, Norën, Minyana, Spregelburd).